For the Tibetan Mastiffs living on Snow Mountain, a dog’s life has a simple riff: Guard a peaceful village of wool-making sheep from the thuggish wolf Linnux (Lewis Black) and his rabid pack. To avoid distractions, Mastiff leader Khampa (J.K. Simmons) forbids all music from the mountain. But when Khampa’s…